Sincronizzazione e sottotitoli dal team 'Cuore tenero'@ viki.com
Quindi camminando solo per un'ora si può vedere tutto questo.
È bello.
In realtà,
non credo di riuscire a guardarti dritto negli occhi.
Devo solo accettare il fatto...
che non senti nulla per me.
Però è difficile per me. Mi dispiace.
Non c'è bisogno.
Siccome eri così caloroso...
Siccome eri così caloroso nei miei confronti...
ho avuto l'impressione che provassi qualcosa per me.
Ma ho intenzione di smetterla. Non succederà più.
Visto che mi hai detto di non farlo, non lo farò più.
Non lo farò più.
Però, Im Eun Seob...
Lascia perdere. Andiamo.
♫ Tutto il tempo trascorso in modo indifferente ♫
♫ quando non c'era nulla di importante ♫
♫ Un vento gelido che trapassava le ossa ♫
♫ sfiorava il mio cuore. ♫
♫ Immancabilmente sopraggiunge la stagione del gelo ♫
♫ Le strade vuote sono solitarie e desolate ♫
♫ Solo la luce delle stelle mi dà il benvenuto ♫
♫ Nelle notti sempre più lunghe ♫
♫ non faccio che pensare a te ♫
♫ Ripercorro quel ripido sentiero ♫
♫ e ripenso al giorno in cui ci siamo incontrati. ♫
♫ Chissà se i miei sentimenti, ora più profondi, ♫
♫ riusciranno mai a raggiungerti. ♫
♫ Voglio riaprire la porta del tempo che è stata chiusa ♫
E tu... chi sei?
♫ E tenerti tra le mie braccia ♫
Da quel momento fino ad ora
non ho fatto che innamorarmi di te.
Se te lo dicessi, con che occhi mi guarderesti?
♫ All'improvviso mi vengono in mente i ricordi dei momenti che abbiamo condiviso ♫
♫ Il vento che soffia tra i salici ♫
♫ illuminato dalla luce della tua finestra ♫
Episodio 9 Il segreto del ragazzo che odiava gli scarabei rinoceronte
Prendimi per mano.
Tu mi piaci.
Beh, ti chiamo quando arrivo a Seoul.
D'accordo.
- Vai a casa. - Ciao.
- Zia, sei tornata? - Tu dov'eri?
Castagna!
Castagna! Dove vai?
Castagna, sei carinissimo!
Aw, adorabile. Ahi, mi hai morso!
Non importa, mordimi pure. Sei così bello oggi!
Sei davvero bello, chi ha detto che non lo sei?
Li sgriderò al posto tuo.
Però,
Però, Hae Won,
Mi sono sempre sentito a disagio vicino a ciò che è caldo.
Avevo paura che la mia felicità
sarebbe sparita come fumo.
Guidi con prudenza.
- Ehi! - Salve!
Guidi con prudenza! Le strade sono ghiacciate.
Ecco qui il suo caffè! Beva un po' di caffè.
Fa molto freddo oggi.
Sto arrivando!
Oh, no!
Che male.
Stai giù, ce la fai? Che problemi ha questo sellino?
Stai giù, sella. Coraggio!
Mok Hae Won!
- Sembri essere di buon umore. - Sì. Dovrei essere di cattivo umore?
- Comunque, perché, all'improvviso, hai iniziato a cucinare? - Cosa?
Lo fai spesso in questi giorni.
Mangia. C'è un significato recondito dietro tutto ciò.
Pronto?
Ah, sì.
È la ditta degli impianti elettrici.
Oh, allora verrete la prossima settimana? Certo, ci sarà qualcuno in casa.
- Eun Seob, è passato un po' di tempo da quando sei tornato, vero? - Sì, circa un anno.
- Siamo all'inizio dell'anno, quindi abbiamo molti ordini. Questo è il periodo in cui vendiamo la maggior parte dei libri. - Vero.
- Oh! Il nostro capo redattore ha chiesto di te... - Riguardo a cosa?
Il tuo libro. Non hai davvero alcuna intenzione di pubblicarlo?
- Non ancora. - Perché, non lo hai completato? Pensavo dovessi solo consegnarlo.
Anche se non lo pubblicassi, ci sono comunque tanti bei libri là fuori.
Non dire così. Anche il tuo libro, insieme agli altri, farà la sua parte.
- Forse più in là. - Coraggio, potresti consegnarcelo, per favore?
Hai detto che scrivere un romanzo è sempre stato il tuo sogno.
Se ci consegni la bozza, possiamo farlo avverare. Cosa ti trattiene?
- Un momento, per favore. Il libro che stai cercando è da un'altra parte. Vado a prenderlo. - D'accordo.
Comunque, Hae Won,
mi piaci.
Allora, ti chiamo quando sono a Seoul.
Spostatevi! Toglietevi di mezzo!
Toglietevi di mezzo! Forza!
Levati di mezzo.
Ehi! Kim Yeong Su!
Ah! Quell'idiota! Questo sellino fa un male cane!
Allerta meteo per un'intensa nevicata nella provincia di Gangwon-do.
Ci aspettiamo di registrare un record di almeno 30 centimetri di neve.
Ci saranno anche venti forti e violenti, per cui si raccomanda di prestare attenzione in questo periodo.
Zia! Puoi abbassare il volume?
- Quando sei arrivata? - Adesso.
- Non sei andato in treno? - Sì.
Ho lasciato la macchina alla stazione e poi l'ho riportata a casa.
Oh, capisco.
Allora vado.
- Presto uscirò anche io. - Dove vai?
C'è un evento organizzato da Jang Wu e ha insistito perché ci vada.
Capito. Divertiti.
- Ma immagino sia un evento cui io non sono invitata? - Come?
Perché, beh ... non mi hai chiesto di andarci insieme.
Sì che puoi venire anche tu. Vai a prepararti. Andiamoci insieme.
- Ma io non voglio venire. - Perché?
Non voglio e basta.
- Hae Won. - Cosa?
- Vieni qui. - Non voglio.
Vieni qui.
Cosa c'è?
- Stai cercando di litigare? - Non sto cercando di litigare.
- Tu vuoi litigare. - Io voglio— Non voglio litigare.
Andiamoci insieme.
- No, non voglio venirci. - Perché?
Perché mi sembra tu ti senta a disagio con me.
Io?
Sembra tu te ne sia pentito.
Pentito di cosa?
Di cosa è successo in montagna.
Se pensi sia stato un errore, allora consideriamolo un errore. Non mi piace che ci sia imbarazzo.
Non c'è problema.
Non è stato un errore.
E come faccio a crederti?
Allora proviamoci di nuovo per essere sicuri non sia stato un errore.
Pensavo di non piacerti.
Come potrei?
- Scusami. - Scusami tu.
[Hyecheon, dove è bello vivere con il cambiamento] [Incontro con la scrittrice Sin Yeong Chun]
Bene, diamo inizio alla rassegna culturale i Pomeriggi della città di Hyecheon.
Siete pregati di prendere posto. Grazie mille.
- Buonasera a tutti. - Buonasera.
Un evento culturale per i cittadini di Hyecheon.
È un onore ospitare, per i Pomeriggi di Hyecheon, l'incontro con l'autrice Sin Yeong Chun.
Ed è un piacere incontrarvi.
Tutti la conoscono come l'autrice dal volto sconosciuto.
Sono sicuro che siate curiosi di scoprire che aspetto abbia l'autrice Sin Yeong Chun, dico bene?
Sì.
Sembra che abbiate portato un bel pubblico.
Abbiamo preparato questo evento a sorpresa perché l'autrice ha detto che
se tutti fossero stati disposti a rinunciare ai propri cellulari per un breve periodo di tempo,
sarebbe stata più che disponibile a mostrare il suo volto.
È venuta un sacco di gente.
Hai ragione.
- Cosa c'è? - Mia zia.
Ecco a voi la scrittrice Sin Yeong Chun.
Accogliamola con un caloroso applauso.
[Incontro con la scrittrice Sin Yeong Chun]
Per via del suo nome, pensavo che Sin Yeong Chun fosse una vecchietta.
- Anch'io. - Vero?
Signor editore, perché non ti sei presentato?
Sono l'editore, Cha Yun Taek.
È davvero attraente.
Buonasera, sono sicura che molti di voi fossero curiosi.
Sì!
C'è stato un attimo di silenzio.
Sì, sono io Sin Yeong Chun. È un vero piacere incontrarvi.
[Incontro con la scrittrice Sin Yeong Chun nella sala convegni principale]
Lei e l'editore Cha Yun Taek avete frequentato la stessa scuola, vero?
Sì. Perché?
Nulla di che.
- Ho sentito che all'incirca nello stesso periodo in cui pubblicheremo il suo libro, anche lui ne pubblicherà uno. - Ma davvero?
Ogni volta che pubblica un libro, diventa un successo editoriale.
Quindi ci chiedevamo se avesse qualche informazione su quando lo rilascerà.
Recentemente quella casa editrice ha pubblicato un romanzo di Sin Yeong Chun, vero?
Sì. Sono passate solo due settimane, ma è già un successo editoriale.
Sul serio?
Però, sono certo che noi venderemo di più!
Mi chiedo se le voci su Sin Yeong Chun e Cha Yun Taek siano vere.
Cosa? Sin Yeong Chun è una donna?
Esatto, è quello che dicono. Ho sentito dire che è anche giovane.
Sim Myeong Yeo.
- Scusami. - Oh ehi, Min Jeong.
Min Jeong, guarda quanta roba è avanzata.
Non trovi sia uno spreco? Te l'avevo detto che non avremmo dovuto ordinare tutto questo.
- Che spreco. - Credo di aver visto il tuo amico.
Il mio amico? Oh, Eun Seob? Sì, oggi è venuto.
Volevo salutarlo.
Avresti dovuto. Aspetta, hai visto Eun Seob oggi?
Perciò, hai anche visto la persona con cui è venuto Eun Seob?
Quella ragazza molto carina?
Sì, Hae Won è carina. Si è anche vestita bene oggi.
Sembrava che stessero uscendo insieme.
Probabilmente sarebbe strano invitarlo a cena, vero?
Uscire insieme?
No. No. Certo che no.
No, puoi cenare con lui. Loro non escono insieme. Non è possibile.
Mi chiamano sempre, quando sono con te.
Sì, signore. Il negozio di noodles?
Certo, lo conosco.
Arrivo subito.
Finalmente sei diventato qualcuno, Cha Yun Taek.
Sei invecchiata, Sim Myeong Yeo.
Piangi ancora molto?
Imprechi ancora nei luoghi pubblici?
Ho saputo che hai divorziato.
Sì, per la terza volta.
Dev'essere bello essere così superficiali.
Cosa intendi per superficiale? Le ho amate tutte. Cosa stai dicendo?
Perché mi hai chiesto di parlare? È già sera. Ciò mi fa arrabbiare.
Sei stata a Seoul di recente, vero?
Mi sembrava di averti visto davanti casa mia. Mi sbaglio?
Cosa sei, un fantasma*? (in Corea, si crede che i fantasmi sappiano tutto)
Pensi mai che il tuo modo di vestire sia un po' strano?
Volevo solo dare un'occhiata.
Dal momento che tutti dicevano che avevi successo e vivevi bene.
Sono venuta a dare un'occhiata.
Per vedere in che grande casa vivi. Paghi un affitto mensile?
No, è mia.
Deve essere bello, razza di idiota. Andiamo subito al sodo.
♪ Chiedendo di... ♪
Te ne stai andando?
Sì, tornerò presto.
Aspetta un attimo.
Cosa c'è?
Metti questa sciarpa.
- La sciarpa? - Fa freddo.
Non no, non c'è problema. Non fa molto freddo.
Oggi incontrerai gli abitanti del posto, vero?
Sì.
Allora puoi dirglielo?
Che se qualcuno scompare sulla montagna...
non devono chiedere a Eun Seob.
È un po'...
Diglielo, per favore.
Devi dirglielo, in modo che nessun altro vada più a cercarlo.
Ma...
Hanno bisogno soltanto della polizia e della squadra di soccorso.
Perché hanno bisogno anche del nostro Eun Seob?
Q-Q-Questo è vero, ma...
Sai perché, all'improvviso, è salito sulla montagna
l'ultima volta che è scomparso?
Ha detto di aver visto quella donna.
Q-Quella donna?
Sì. Ha avuto una visione di quella donna e l'ha seguita.
Ha detto che non aveva altra scelta se non seguirla.
Però, quella donna è morta.
Esatto.
Di questo passo, ho paura che sarà stregato
dalla montagna.
D'accordo. Glielo dirò.
Davvero?
Certo. Glielo dirò.
Grazie, caro.
Perché mi ringrazi?
Metti la sciarpa.
No, va bene. Finirò per perderla di nuovo.
- Ho sentito che stai per far uscire un libro. - E allora?
- Anch'io sto per farne uscire uno. - Quindi?
La tua casa editrice si sta sforzando davvero tanto per scoprire la mia data di pubblicazione.
Volevo proprio chiedertelo, dato che ci siamo incontrati: quando pubblicherai il tuo libro?
Quando pubblicherai il tuo. Ho già finito di scriverlo,
perciò posso pubblicarlo quando mi pare. Che cosa carina, vero?
Lo pubblicherò lo stesso giorno in cui pubblicherai il tuo.
Se è una vendetta, è proprio meschina.
All'università ero una scrittrice migliore e più rinomata di te,
ma non potevo immaginare che ti saresti vendicato così.
Non dovresti comportarti così, quando possiedi una casa nel cuore di Seul.
Non sei una brava persona, Cha Yun Taek. Non lo eri allora, e non sei cambiato per niente.
Allora potresti pubblicare il tuo libro con la nostra casa editrice.
Cosa?
Il tuo libro. Lascialo pubblicare alla nostra casa editrice. Lo pubblicherò per te.
Ma, in cambio, devi scrivere un libro che parli della tua vita.
Dai tuoi giorni all'università fino ad oggi.
Cosa ne pensi? Eh?
Dice il vecchio saggio che devi spararti dei noodles dopo aver bevuto.
- Ecco perché l'insegna dice "Prima l'alcol, poi i noodles". - Sì.
È un piacere conoscerti. È la prima volta che ti vedo, dopo aver sentito tanto parlare di te.
È un piacere anche per me.
- Assomigli proprio a tua madre. - Davvero? Abbiamo delle personalità molto diverse.
- No, penso che le vostre personalità emanino vibrazioni simili. - Sul serio?
Scusi.
- Va tutto bene? - Non è niente.
Hae Won ha i suoi pregi e difetti.
Non ho mai visto la madre di Hae Won, ma—
- Guarda chi c'è! Non sei Jang Wu? - Oh, salve!
Caspita.
Salve!
- Puzza d'alcol. - Sembra che abbia bevuto troppo.
Non ho mai visto la madre di Hae Won, ma—
- Tuo padre sta bene? - Certo, sta bene.
Che disastro.
Fermi tutti: prima ho visto bene? Sta succedendo davvero?
Cos'è quest'aura che percepisco da voi?
Che bisogno c'è di chiederlo? Persino un vecchio come me può dirti che sembra che si stiano preparando per dormire insieme.
Ehi, non dica queste cose.
- Cos'è questa cosa? - Cosa?
Sei davvero divertente. Sei un tipo proprio divertente.
Bevi e basta, non preoccuparti di loro.
- È così che finisce quella storia? - Una storia? Che storia?
- Come "che storia"? La storia di come si è innamorato di te. - Davvero?
- Vuoi che te la racconti? Dovrei farlo? - Oh, sono curioso.
- No, dice solo stupidaggini. - Sì, raccontamela. Sono curiosa.
- No, Hae Won. - Penso che sia iniziata alla stazione del treno Mugunghwa.
Ehi! Piantala.
La stazione del Mugunghwa* e l'acero. (*Treno che effettua tutte le fermate sulle linee tradizionali.)
Ma sinceramente non ricordo con esattezza quando sia stato,
perché in quel periodo andavo spesso alla stazione.
Se dovessi indovinare, è stato il giorno in cui sei scappata di casa.
Svelti! Ci sta aspettando.
Andiamo.
È stata la prima volta che hai provato qualcosa per me?
- No. - Allora quando?
Ho preso una cotta per te anche un altro paio di volte, prima.
Mi hai spaventato.
Ehi.
Lo vuoi?
Porgimi la mano.
- Non lo voglio. - Cosa?
Non lo voglio. Riprenditelo subito.
Ehi... Ehi!
Fa davvero freddo.
- Cosa c'è? - Così.
- Cosa intendi? - Così.
Stavo pensando tra me e me: "E se sparisse all'improvviso?".
Sei qui, Eun Seob! Sta succedendo un macello al mercato.
Di cosa si tratta?
- Come facciamo a bere con questa confusione? - Perché fate così?
- Coraggio! - Cosa diavolo... - Smettetela, per favore!
Per forza lo cerchiamo in queste situazioni! Avremmo forse dovuto lasciarla morire?!
Ti sto chiedendo se avremmo dovuto lasciarla morire! Se lui poteva salvarla, doveva farlo!
Anche il mio ragazzo può ferirsi e farsi male!
Abbiamo mandato lui perché non si farebbe mai male! E non è che sia successo solo un paio di volte.
Allora perché adesso ne fai un problema?
D'accordo, ammettiamo che sia giusto che vada a salvare le persone. Ma perché l'hai chiamato nel bel mezzo della notte
per cercare un cane?! Non è giusto!
È così sbagliato che gli abbia chiesto di cercare il mio cane?
Ha trovato il cane ed è andato tutto bene! Qual è il problema?
E cosa pensi di fare se si ferisce?!
Ti sto chiedendo cosa farai se Eun Seob resta ferito!
Ehi! Non litigate!
Solo perché non si tratta di tuo figlio! Mio figlio è forse il servo del paese? È uno schiavo?!
Incredibile! "Mio figlio"?!
- Se ti sentissero, potrebbero pensare che sia il tuo vero figlio. - Eun Seob, qui è un disastro. Fermali subito!
Non avresti dovuto dire una cosa simile.
È la verità! Se qualcuno ti sentisse, penserebbe che sia il tuo vero figlio.
Diamine, stavo per dimenticarmelo,
che non si tratta del tuo vero figlio.
Aigoo, hai raccolto dalla strada un piccolo straccione.
Padre! Padre!
- Aspetta! - Non fare così.
Usciamo. Scusateci.
- Usciamo. - Porta fuori tuo padre.
Usciamo.
- Ti conosco da trent'anni!
- E mi tratti così? - Forza, vai a casa.
Veloce, entra in auto.
- Hae Won, mi dispiace, ma... - Va tutto bene.
Mi dispiace.
È un bel casino. E succede regolarmente.
Come sta il padre di Eun Seob? Sta bene?
Jang Wu...
Non prendertela con tuo padre.
Ha detto che sarebbe andato a trovare la gente in centro,
e io l'ho incitato.
Di dire loro di non mandarti di nuovo sulla montagna.
Non dirò nulla.
Grazie.
È stato durante il secondo o il terzo anno delle elementari?
Un giorno, un ragazzino feroce è arrivato nella nostra scuola.
Quel bambino era Eun Seob.
Cosa stai facendo? Abbiamo deciso di giocare a calcio con Eun Ho.
Ah giusto. Quel ragazzino, ho sentito dire che è stato morso da un lupo.
I pettegolezzi dicevano che avesse sempre vissuto in montagna.
- O che fosse stato cresciuto dagli animali selvatici. - Andiamo, veloce.
Veloce! Andiamo!
Perché giravano storie del genere?
- Credo si stiano picchiando! - Andiamo!
- Separateli! - Ehi, dovremmo separarli!
Mia mamma ha detto che tuo padre era un pezzente!
Non è vero!
Ha detto che sei il figlio abbandontato di una bestia!
Figlio di uno straccione!
Non è vero! Non è vero!
Il padre biologico di Eun Seob era un girovago che viveva in montagna.
- Un girovago che viveva in montagna? - Esatto.
Ecco perché...
Ecco perché.
Cosa è successo al padre di Eun Seob?
Ecco, forse è morto?
Non lo so neanche io.
Come sai, Eun Seob non è il tipo di persona che parla di queste cose.
È la prima volta che vedo una lapide in legno.
Sai per caso di chi sia questa tomba?
Kim Gil...
La storia delle ciglia argentate del Lupo.
Questa è la tomba della persona che mi ha raccontato questa storia.
Mamma! Papà! Potete comprarmi un'altra bicicletta? Model 88. Va super veloce.
Andrò velocissimo.
O almeno cambiate il sellino della mia bicicletta. Il sellino.
In questo periodo continua a farmi male il sedere.
Papà!
Cosa guardi?
Ah giusto!
Ah, quindi ce lo avevi tu.
Raccolgo portafogli da diciotto anni, ma non ho mai visto nessuno come te.
Il tuo portafoglio è scomparso e non lo hai neanche cercato.
La prossima volta dimmelo prima.
Quello... è tuo padre?
È solo che ti assomiglia.
Ma Eun Seob. Questa foto, non puoi buttarla?
Cosa?
Ecco, vederti portare in giro la foto di uno sconosciuto mi fa ingelosire.
Ehi. Sono seria, lo sai?
Perché sta facendo così? Deve essere impazzito.
Papà! Im Eun Seob si sta comportando in modo strano!
Sta sorridendo senza motivo! Cosa gli è preso?
Lo fa sembrare davvero brutto.
Te l'ho mai detto?
Che io...
Che una volta io ero una persona molto felice.
Papà! Vieni qui!
Ehi ragazzino, da quando sei diventato così veloce?
Non riesco a starti dietro.
Sono apparsi dei cinghiali selvatici.
Dove?
Sto scherzando!
Papà...
Ti insegnerò ad accendere la legna, vieni con me.
- Davvero? - Certo.
Oggi diventerai un uomo!
Fa freddo, indossa questo. Andiamo. Andiamo.
Papà!
Ho preso uno scarabeo rinoceronte!
Papà.
E poi un giorno,
quella felicità scomparve in un batter d'occhio.
♫ Proprio adesso... ♫
Oh mio Dio! Ora che ti sei lavato, sei proprio bello.
Come ti chiami? Che cosa vuoi mangiare? Che ti preparo?
Potrei farti dei tteokbokki*? (gnocchi di riso)
Ah, che freddo. Ho comprato qualcosa qui vicino.
Presto, chiudi la porta, il bambino prenderà un raffreddore!
Non so se gli andrà.
Sarei dovuta venire con te!
È solo per vestirlo per ora, domani andremo in un posto più grande per comprargli dei vestiti adatti.
In quella situazione uno diventerebbe subito triste.
Ma dato che non successe questo, ero ancora più spaventato.
Perciò, in questo mondo, ho finito per avere paura di tutta la felicità.
Come fai ad andare in giro così?
Puoi vedere al buio?
Ci sono abituato.
La conosco bene.
Non venire mai più qui.
Anche se non dovessi più tornare.
Non venire mai più quassù.
Hai raccattato da qualche parte un monellaccio di strada!
Papà! Papà!
Papà! Fermo!
Il ragazzo che era sempre stato ferito dalle persone,
avendo il sopracciglio argentato del lupo, guardava la gente attraverso di esso.
Per poter scovare il vero essere umano tra la moltitudine di persone false.
Ma, in nessun luogo del mondo che il ragazzo guardava, vi era un essere umano vero.
Il ragazzo si sentiva solo.
Perché per lui era difficile affezionarsi a qualcuno.
Sai, la gente cercherà solo di ingannarti.
Quindi, leggendo le loro espressioni, dobbiamo indovinare i loro veri sentimenti.
Perché le persone cercano di ingannarci?
Perché a questo mondo,
non c'è nemmeno un vero essere umano.
No.
Ti sbagli, Eun Seob.
Ciao eonni! Sono Im Hui. Non ci somigliamo, ma sono sua sorella.
Perché hai chiamato Eun Seob, eh?
- Lo sai bene com'è fatto! - Ora basta, calmati.
Dico che ti sbagliavi, Im Eun Seob.
A proposito di quella storia del ragazzo che aveva il sopracciglio argentato del lupo.
L'hai detto tu, no?
Che alla fine, quel ragazzo non riuscì a trovare il villaggio dove vivessero delle persone vere.
Ma la sai una cosa?
Il ragazzo finì col trovarlo, quel villaggio.
E vive felice la sua vita laggiù.
Come te adesso.
Così eri tu quel ragazzo.
Anche tu, eri quel ragazzo.
Anche tu avevi freddo quanto me.
Perciò, vedi,
adesso ti abbraccerò.
Mi abbraccerai anche tu, con tutte le tue forze?
Così che non scompaia in un istante. Perché non si sciolga in un batter d'occhio...
Vieni ad abbracciarmi, ed io verrò e ti abbraccerò,
per tenerci al caldo per sempre l'un l'altro.
Puoi abbracciarmi, Eun Seob?
Sincronizzazione e sottotitoli dal team 'Cuore tenero'@ viki.com
♫ Alla fine di una giornata in cui mi sei mancata ogni momento ♫
♫ mi chiedo se un giorno noi due ♫
♫ potremo riscaldarci a vicenda ♫
♫ Spero che questa stagione passi lentamente ♫
♫ Aspetterò quel giorno, anche domani ♫
♫ Vorrei che la luce delle stelle, nel vuoto cielo notturno ♫
♫ illuminasse noi e noi soltanto ♫
[Registro giornaliero libreria] Blog Libreria Buonanotte - Post privati di Seob
♫ Dopo una lunga giornata ♫
Ora che ci penso, è stato il treno di Mugunghwa il problema.
Eravamo in autunno, era l'alba, e sul binario c'erano foglie d'acero.
Lei era là, alla fermata del treno dell'alba.
♫ Il mio cuore ti ama tanto da poter scoppiare ♫
Come potevo non innamorarmi di lei?
Per la verità, la mia storia con Irene comincia molto prima.
Quando avevo circa dieci anni, la incontrai una volta.
Ma credevo che Irene fosse un bambino.
Sì. Avremmo potuto scrivere più pagine insieme di quanto pensassimo.
~ Verrò da te con la bella stagione ~ Anteprima
Perché quell'uomo ti cerca?
Si starà chiedendo dove sia Eun Seob.
Forse è andato anche a cercarlo in libreria.
Metti in ordine le tue idee. Sono io la tua famiglia.
Che cosa farai col contratto?
L'inverno sta per finire.
Non avevi detto che saresti tornata a casa all'arrivo della primavera?
Comunque, non posso lasciarlo andar via.
Hui ha detto che presto lascerai questo posto.
Mamma! Im Eun Seob è scappato!
Im Eun Seob se ne andrà via. Molto lontano.
♫ Vorrei che la luce delle stelle, nel vuoto cielo notturno ♫